Conditions 相关话题

西南大学番邦语学院日语系nt 动漫，重庆 收稿日历：2023年9月27日；委用日历：2023年10月30日；发布日历：2023年11月13日 摘抄 本文针对前东谈主商量中对于日语的「テヤル」句式和汉语中的“给”字句对比中的问题点，通过中日对译语料库的实例分析，从句法和语义的角度对「テヤル」句式和“给”字句的日汉翻译对应条款进行归纳。得出论断是：① 「テヤル」决定的“予以”义的情况下必须译为“给”字句；② 抒发“动作受影响者的具体扫数物变化及概括扫数物清除”的「テヤル」句式，必须译为“给”字句；